緊急のお知らせ
ワクチン(わくちん)注射(ちゅうしゃ)の予診票(よしんひょう),説明書(せつめいしょ)について【多言語(たげんご)】
2021.03.30

新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン注射(わくちんちゅうしゃ)の 予診票(よしんひょう)と 説明書(せつめいしょ)について,多言語(たげんご)翻訳(ほんやく)しています。

◆予診票(よしんひょう)はこちら
【Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine】

英語(えいご)【English】
アラビア語(あらびあご)【Arabic】
中国語(ちゅうごくご)【簡体字】
中国語(ちゅうごくご)【繁体字】
フランス語(ふらんすご)【French】
インドネシア語(いんどねしあご)【Indonesian】
クメール語(くめーるご)【Khmer】
韓国語(かんこくご)【Korean】
モンゴル語(もんごるご)【Mongolian】
ミャンマー語(みゃんまーご)【Myanmar】
ネパール語(ねぱーるご)【Nepali】
ポルトガル語(ぽるとがるご)【Portuguese】

ロシア語(ろしあご)【Russian】
スペイン語(すぺいんご)【Spanish】
タガログ語(たがろぐご)【Tagalog】
タイ語(たいご)【Thai】
ベトナム語(べとなむご)【Vetnamese】

◆説明書(せつめいしょ)はこちら
【Instructions for COVID-19 vaccination】

英語(えいご)【English】
アラビア語(あらびあご)【Arabic】
中国語(ちゅうごくご)【簡体字】
中国語(ちゅうごくご)【繁体字】
フランス語(ふらんすご)【French】
インドネシア語(いんどねしあご)【Indonesian】
クメール語(くめーるご)【Khmer】
韓国語(かんこくご)【Korean】
モンゴル語(もんごるご)【Mongolian】
ミャンマー語(みゃんまーご)【Myanmar】
ネパール語(ねぱーるご)【Nepali】
ポルトガル語(ぽるとがるご)【Portuguese】
ロシア語(ろしあご)【Russian】
スペイン語(すぺいんご)【Spanish】
タガログ語(たがろぐご)【Tagalog】
タイ語(たいご)【Thai】
ベトナム語(べとなむご)【Vetnamese】

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のページ(ぺーじ)はこちら
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html