日本（にほん）に　住（す）む　外国人（がいこくじん）が　専門家（せんもんか）＜くわしい人（ひと）＞に　相談（そうだん）できます。
日本人（にほんじん）が　外国人（がいこくじん）の　代（か）わりに　相談（そうだん）することも できます。

【日（ひ）にちと　時間（じかん）と　場所（ばしょ）　など】

・日時（にちじ）：
　　１１月（がつ）１８日（にち）　土曜日（どようび）
　　午前（ごぜん）１０時（じ）から　午後（ごご）12時（じ）まで
　　午後（ごご）１時（じ）から　午後（ごご）４時（じ）まで
・場所（ばしょ）：
　　みよしまちづくりセンター（せんたー）
　　住所（じゅうしょ）：三次市（みよしし）十日市西（とおかいちにし）六丁目（ろくちょうめ）10-45
・相談（そうだん）できること：
　　在留資格（ざいりゅうしかく）、ビザ（びざ）申請（しんせい）
　　年金（ねんきん）、保険（ほけん）、働（はたら）いていて　困（こま）ったこと
　　結婚（けっこん）、離婚（りこん）、ＤＶ、いじめ、交通事故（こうつう　じこ）　など

【どの言葉（ことば）で　相談（そうだん）できますか】

日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（べとなむご）、韓国語（かんこくご）、タガログ語（たがろぐご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、インドネシア語（いんどねしあご）、タイ語（たいご）、スペイン語（すぺいんご）、ネパール語（ねぱーるご）、ロシア語（ろしあご）、ウクライナ語（うくらいなご）

【相談（そうだん）の　お金（かね）と　相談方法（そうだん　ほうほう）】

・無料（むりょう）です。お金（かね）は　かかりません。　
・秘密（ひみつ）は　守（まも）ります。
・予約（よやく）も　できます。0120-783-806　に　電話（でんわ）して　ください。

【問（と）い合（あ）わせ先（さき）＜わからないことを　質問（しつもん）する　ところ＞】

・ひろしま国際（こくさい）センター（せんたー）　
　〒730-0037　広島市（ひろしまし）中区（なかく）中町（なかまち）8-18　広島（ひろしま）クリスタルプラザ（くりすたるぷらざ）　6F
　電話（でんわ）　0120-783-806（電話（でんわ）の　お金（かね）は　かかりません。）

・三次（みよし）市（し）　定住（ていじゅう）対策（たいさく）・暮（く）らし支援課（しえんか）　
　〒728-8501　三次市（みよしし）十日市中（とおかいちなか）二丁目（にちょうめ）8番（ばん）1号（ごう）
　電話（でんわ）0824-62-6242　FAX　0824-62-6235　
　メールアドレス（めーるあどれす）　teijyu@city.miyoshi.hiroshima.jp